昹荻庈桴 轎煤楷票躓宒渀眽劦陓洘

壎刓軓氈部婓盄羲誧-辣茩懂善☆壎刓軓氈部婓盄羲誧夥厙★

2019/10/14 11:29 陓洘晤瘍ㄩ9e67guow34djwpj6 扂猁隱晟
  • 鎗闖 霜講換覜ん
  • 7872啋
  • 妀模/冪槨
  • 堤逤
  • 腌珂汜
  • 13431857595
  • 陰笣庈帡瞳枎棟秶釬衄癹鼠侗
壎刓軓氈部婓盄羲誧彶翹脤戙ㄩ啃僅 刲僩 360   煦砅載眢換畦
砆①賡庄

杻檄ぱ隅衾3桮硒擽Ⅰ忑飲豐嗟ㄛ羲宎峈ぶ3毞腔弊岈溼恀﹝

【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧▲辦菰庈部奪燴域楊◎寞隅※冪茠辦菰珛昢腔わ珛茼絞偌桽辦菰督昢梓袧ㄛ寞毓辦菰珛昢冪茠魂雄ㄛ悵梤督昢窐講ㄛ峎誘蚚誧磁楊例獢壎刓軓氈部婓盄羲誧遞衄弊昢埏怹汜俴淉窒藷寞隅腔衄鬼妘こ假姨眷△饑刱,祥腕植岈諉揖眻諉踸硱備殿贏尤驉

香港文匯報訊(記者 鄭治祖)立法會保安事務委員會昨日繼續就修訂《逃犯條例》召開特別會議。保安局局長李家超在會上重申,修例後只會處理最高刑期7年或以上的案件,「普通市民唔會輕易掂到」,強調是次修例只有剔除地理限制及由特首啟動,並無改動原有行之有效的移交逃犯法律體系。有反對派議員發言時稱,為何涉及公平審訊、無罪假定等人權保障只是行政指令,並無寫入草案條文中,質疑並無法律效力。不寫人權保障保靈活性李家超表示,不將額外人權保障寫入修訂《逃犯條例》中,此舉為保持靈活性,不寫入草案不代表無保障,因為協議內容會呈交法院考慮,而在立法會有公開行政聲明,在討論時亦會宣讀作記錄,而申請移交一方必定要符合本地司法制度中的規限,所以協議上有效力。他並指不同國家有不同的司法制度,「部分實行普通法,部分實行大陸法,亦有綜合法系,需要互相尊重。」律政司國際法律專員曾強表示,政府在進行個案移交時,按需要加入額外移交限制,法律上具有效力規管特區政府移交逃犯的程序,如相關人等感到不公義或被壓迫而拒絕被移交,可以提出司法覆核申請。立法會法律顧問曹志遠亦表示,以往有先例在大會恢復草案二讀時,政府詳細承諾某些條件會正式落入會議記錄,如日後法庭就條文有爭辯,可考慮立法會大會會議記錄的內容。反對派無信心無法說服對於有議員指港人對內地的司法制度沒有信心,李家超認為,當大家判斷是否對移交逃犯的做法有信心時,如有人永遠不相信的話,怎樣都不能被說服,政府已盡責任聆聽不同意見,亦有探討令大家安心的做法。他又指,本港進行移交時,會確保對方審訊方式與本港相同。經民聯金融服務界議員張華峰發言時,批評民主派議員不信任及不認同內地司法制度,憑自己見解「小事化大」及「嚴重化」,誤導市民,認為指《逃犯條例》修訂後會令商界撤出香港及撤走資金等是危言聳聽,「我希望議員唔好恐嚇港人唱衰香港,如果你覺得香港唔適合你,根據基本法第三十一條,你可以有權移民去其他國家,去追求你麍國夢。」自由黨議員易志明關注修例後處理移交的模式與過去有何不同,李家超回應指,請求移交一方必須保證,有關罪行必須符合當地法律中的追訴期限。他強調修例並無改動現有移交逃犯的法律體系,此體系22年來行之有效,制度亦能充分保障有關人等的人權,政府今次提出改動的是剔除地理限制及由行政長官啟動程序。

祫2018爛爛菁,妗囥※磁珨§机瓚腔楊埏僕机賦眭妎莉並鯓觴銅饇蜈13535璃,倢岈珨机偶璃76璃,俴淉珨机偶璃10璃,む笢鏍倢蝠脫偶璃謗璃1郪﹝壎刓軓氈部婓盄羲誧勍需景佽,涳蔬楊埏儅憤芢輛楛潠煦霜,ぢ賤眭妎莉辰蜈笚ぶ酗恀枙﹝婓控須莉珛趙捃襖楷桯腔肮奀,秪俴珛梓袧祥劂﹜瓣醴躲瑞芘訧﹜潼奪硒楊敖輓竘楷腔恀枙羲宎芧珆,婓珨隅最僅奻秶埮賸控須怹陎絳瑤莉珛腔翩艙楷桯﹝

扡偶磁肮絞岈冞邦釬斜婖樑俴峈輛俴ぷ晥俶萸僻ㄛ峊毀妀珛耋肅菁盄ㄛ峊掖剴陓埻寀﹝壎刓軓氈部婓盄羲誧ㄗ痑篕譴ㄘㄗ陔貌扦蚳杻詨ㄘ孮帢鉏迤瑭櫸瑋Q指有銷售人員違反《商品說明條例》的私家偵探社,該社負責人昨在海關採取行動後,證實有一名高級調查主任獲邀到海關總部協助調查,他強調職員在給予顧客簽署的文件中,並無白紙黑字的承諾會以全球衛星定位(GPS)追蹤目標,而就算為顧客提供GPS追蹤,亦只是以外置追蹤器進行追蹤,並需顧客配合將追蹤器暗藏目標人物的車上或手袋內,但該顧客無法配合,不排除有人因此「不忿氣」而作出報復,他不滿海關未調查清楚便上門拉人。該偵探社負責人續指,今次事件中委託他們的顧客懷疑前妻曾找人向他淋鏹水,故此要求偵探社對前妻進行跟蹤監視和搜證,偵探社曾按要求作出8天的跟蹤記錄,每天收費9,000元,即合共收取了約7萬多元,其間顧客曾詢問有否提供可勾取其前妻手提電話信號進行定位追蹤的服務。該社當時已明確表明沒有,並說明該做法屬犯法行為,該社只能提供有限度的追蹤定位,即需顧客自購GPS裝置放在目標人物的車輛或手袋內進行追蹤定位,而有關計劃最終亦無法實行。至於其偵探社網頁提及的衛星定位智破不忠「叛侶」婚外情真實個案,負責人解釋稱當中所指的衛星定位亦是以外置追蹤器進行追蹤,並不涉及非法勾取他人手機信號行為。而今次亦是該偵探社首次遭遇違反商品說明條例投訴。■香港文匯報記者蕭景源

※慇昹杻玴盲廱偷帟硨鉞探馧抾奻枑詢馱郇論脯腔彶諢壎刓軓氈部婓盄羲誧2018爛,獐笣眭妎莉邢侍田薹欶羌雯並鯓觴銅饇蜈3872璃,む笢輻⑹郖偶璃996璃,蚳瞳偶璃3549璃,肮掀奻汔180%˙譴疏眭妎莉邢侍田薹欶羌雯並鯓觴銅饇蜈2188璃,む笢輻⑹郖偶璃837璃,蚳瞳偶璃1368璃,肮掀奻汔175%﹝

遞衄弊昢埏怹汜俴淉窒藷寞隅腔衄鬼妘こ假姨眷△饑刱,祥腕植岈諉揖眻諉踸硱備殿贏尤驉壎刓軓氈部婓盄羲誧楊笥,悵痐控須炵苀膘扢芵隴寞毓﹜悵梤睿棻輛控須炵苀茼蚚芢嫘﹜悵梤控須蚚誧假封墓獺婓2018爛机賦腔眭妎莉並鯓觴銅饇蜈笢,僕衄11520璃巠蚚潠眢最唗机燴,肮掀奻汔%,梩珨机偶璃腔%˙19462れ偶璃眕翹秞翹砉源宒暮翹穸机徹最,肮掀奻汔%˙4438璃巠蚚潠宒麼潠趙笛瓚恅抎,衄虴坫傻賸机燴奀潔,枑詢賸机瓚虴薹﹝

壎刓軓氈部婓盄羲誧-陓洘芞え

壎刓軓氈部婓盄羲誧潠賡

綸珂汜

楷票奀潔ㄩ2010/14 11:29
陓蚚暮翹

24奀幗雄載陔訧捅